1 00:00:54,890 --> 00:00:56,250 Condamner! Alors qui est disponible ? 2 00:00:56,650 --> 00:00:59,970 Nous avons la confirmation que Lightning Max et Smile Man sont en route. 3 00:01:00,390 --> 00:01:02,010 Donnez-moi cette évaluation du niveau de menace ! 4 00:01:07,010 --> 00:01:12,670 Comme vous pouvez le voir, des explosions se produisent derrière moi. Le sillage de la destruction est parti 5 00:01:12,670 --> 00:01:16,550 par ce monstre est à un niveau sans précédent échelle. La Hero Association analyse 6 00:01:16,550 --> 00:01:23,130 le niveau de menace afin de... Devinez Je vais y aller. 7 00:02:03,760 --> 00:02:05,200 rapide. Qui es-tu? 8 00:02:08,840 --> 00:02:11,180 Juste un gars qui est un héros pour le plaisir. 9 00:02:12,900 --> 00:02:13,900 Vous plaisantez. 10 00:02:14,260 --> 00:02:16,960 Quel genre d'histoire à moitié foutue est-ce ça ? 11 00:02:17,240 --> 00:02:18,440 Le mien est de loin supérieur. 12 00:02:18,760 --> 00:02:21,640 J'ai été formé à partir de l'homme de la pollution travaillé sur la terre. 13 00:02:22,060 --> 00:02:23,760 Je suis un homme vacciné ! 14 00:02:24,500 --> 00:02:26,920 La terre est un seul organisme vivant. 15 00:02:27,380 --> 00:02:31,760 Vous, les sales humains, n'êtes rien d'autre qu'un maladie causant des bactéries qui rongent 16 00:02:31,760 --> 00:02:32,940 force vitale précieuse. 17 00:02:33,400 --> 00:02:37,480 Afin d'anéantir l'humanité et le civilisation maléfique construite à sa surface, 18 00:02:37,680 --> 00:02:41,280 la Terre et sa sagesse infinie ont m'a donné naissance ! 19 00:02:41,640 --> 00:02:44,740 Tu dis que tu fais ça pour t'amuser ? Pour le plaisir ! 20 00:02:45,180 --> 00:02:49,280 Comment oses-tu affronter la Terre Mère apôtre pour une raison aussi insensée ! 21 00:02:49,880 --> 00:02:51,740 Mais que peut-on attendre d’un héros ? 22 00:03:03,660 --> 00:03:04,339 Pas encore. 23 00:03:04,340 --> 00:03:06,560 Il suffisait d’un seul coup de poing. 24 00:03:07,080 --> 00:03:08,160 Bon sang! 25 00:03:39,329 --> 00:03:42,130 Merci. 26 00:05:02,190 --> 00:05:04,270 Un nouvel homme d'affaires détestant déjà le train-train quotidien. 27 00:05:04,550 --> 00:05:07,610 J'ai mangé trop de crabe et je suis devenu ça crabalante. 28 00:05:08,070 --> 00:05:11,450 Tu devrais chier dans ton pantalon en ce moment. Pourquoi tu ne cours pas ? 29 00:05:11,970 --> 00:05:14,610 Vous avez un souhait de mort ou quelque chose comme ça ? 30 00:05:15,630 --> 00:05:16,630 C'est ça ? 31 00:05:17,190 --> 00:05:19,050 Eh bien, pas tout à fait. 32 00:05:20,510 --> 00:05:22,410 Je ne suis pas un homme d'affaires. Je suis au chômage. 33 00:05:23,270 --> 00:05:25,330 En ce moment, je suis à la recherche d'un emploi. 34 00:05:26,550 --> 00:05:29,870 J'ai eu un autre entretien aujourd'hui et j'ai obtenu refusé en grand. 35 00:05:31,020 --> 00:05:32,540 Je m'en fiche de rien. 36 00:05:33,840 --> 00:05:38,480 Et je ne suis pas d'humeur à faire demi-tour et à courir, juste parce que tu es là. 37 00:05:40,260 --> 00:05:44,520 Alors, que se passe-t-il maintenant, Grablante ? 38 00:05:45,680 --> 00:05:51,120 Tes yeux sont froids et sans vie, juste le même que le mien. Puisque nous avons ça dans 39 00:05:51,120 --> 00:05:54,200 commun, je pense que je vais te laisser partir accroche cette fois. 40 00:05:54,640 --> 00:05:58,880 En plus, en ce moment je suis à la chasse des proies différentes. 41 00:06:00,410 --> 00:06:01,990 Un gamin avec un gros menton. 42 00:06:02,450 --> 00:06:05,250 Et quand je le trouverai, je vais déchirer ses bras enlevés. 43 00:06:08,650 --> 00:06:15,650 Que sont 44 00:06:15,650 --> 00:06:20,830 tu regardes ? 45 00:06:21,430 --> 00:06:22,730 Un gros gamin au menton. 46 00:06:23,230 --> 00:06:24,570 S'il est attrapé, il est mort. 47 00:06:25,590 --> 00:06:26,590 Hé, gamin. 48 00:06:26,870 --> 00:06:28,950 Étiez-vous en train de jouer avec un gros crabe monstre ? 49 00:06:31,240 --> 00:06:34,760 Pendant qu'il dormait dehors dans le parc, je a dessiné quelques tétons sur sa poitrine. 50 00:06:35,940 --> 00:06:37,300 C'est définitivement lui. 51 00:06:37,900 --> 00:06:39,560 Il n'a aucune idée de ce qu'il a fait. 52 00:06:39,780 --> 00:06:40,780 Que dois-je faire? 53 00:06:40,940 --> 00:06:46,460 Je pourrais encore aider, mais... Ce gamin un peu bizarre. 54 00:06:46,880 --> 00:06:48,520 Ce ne sont pas vraiment mes affaires. 55 00:06:49,540 --> 00:06:50,860 Je devrais juste m'en aller. 56 00:06:52,120 --> 00:06:54,660 Droite. Je veux dire, qui s'en soucie vraiment de toute façon ? 57 00:06:57,480 --> 00:06:59,340 Je t'ai trouvé ! 58 00:07:02,800 --> 00:07:04,320 Qu'est-ce que je fais ? 59 00:07:06,020 --> 00:07:07,020 Écouter, 60 00:07:07,500 --> 00:07:10,320 enfant. Il est après toi. Maintenant, sors de ici. 61 00:07:12,700 --> 00:07:14,720 Ne t'inquiète pas pour moi. Allez-y. 62 00:07:15,640 --> 00:07:17,740 Mais je ne peux pas. 63 00:07:17,960 --> 00:07:20,640 Je dois récupérer mon ballon de foot. Es-tu sérieux? 64 00:07:22,920 --> 00:07:24,000 Des yeux froids. 65 00:07:24,320 --> 00:07:25,680 Quelle est la grande idée ? 66 00:07:26,100 --> 00:07:29,040 Ne me dis pas que tu vas protéger ça sale gamin au gros menton puant. 67 00:07:29,320 --> 00:07:30,320 Oh, allez. 68 00:07:30,620 --> 00:07:33,340 Tu vas vraiment tuer ce gamin à cause d'une petite farce inoffensive ? 69 00:07:33,860 --> 00:07:35,380 Cela ne vous semble-t-il pas un peu dur ? 70 00:07:36,500 --> 00:07:39,200 Quoi qu'il en soit, j'ai tué des gens pour beaucoup moins. 71 00:07:39,520 --> 00:07:42,120 Celui qui se moque de mon apparence paie le prix. 72 00:07:42,500 --> 00:07:43,580 Aucune exception. 73 00:07:45,260 --> 00:07:51,120 Au fait, ce petit voyou a lancé tétons ridicules sur mon acier viril 74 00:07:51,120 --> 00:07:52,120 marqueur éphémère. 75 00:07:52,800 --> 00:07:55,780 J'ai des griffes. Je ne peux même pas utiliser une serviette pour l'essuyer. 76 00:07:57,130 --> 00:08:01,090 Mettez-vous sur mon chemin, et je ferai en sorte que L'entretien d'embauche que tu as raté aujourd'hui sera 77 00:08:01,090 --> 00:08:02,090 dernier. 78 00:08:11,390 --> 00:08:12,390 Homme, 79 00:08:13,910 --> 00:08:17,730 ça m'est juste venu. Tu ressembles à un méchant du dessin animé pour enfants que j'ai utilisé 80 00:08:17,730 --> 00:08:18,730 à regarder. 81 00:08:33,870 --> 00:08:34,890 Arrêtez-vous là. 82 00:08:35,450 --> 00:08:38,490 Si je te regarde tuer un enfant juste devant de moi, je ferai des cauchemars. 83 00:08:41,669 --> 00:08:42,669 Vous savez quoi? 84 00:08:43,169 --> 00:08:45,810 Quand j'étais petit garçon, je voulais être un héros. 85 00:08:46,730 --> 00:08:51,430 Pas un foutu homme d'affaires, mais un super-héros qui pourrait envoyer des méchants pourris 86 00:08:51,430 --> 00:08:52,850 tu voles d'un seul coup. 87 00:08:53,610 --> 00:08:55,110 Merde, je cherche un travail. 88 00:08:56,230 --> 00:08:57,530 Allez, crabe ! 89 00:08:57,990 --> 00:09:00,190 Oh, un héros, hein ? 90 00:09:01,490 --> 00:09:02,490 Ridicule! 91 00:09:06,120 --> 00:09:07,600 Envoyez une chance contre moi ! 92 00:09:08,880 --> 00:09:12,100 Votre vie se termine... MAINTENANT ! 93 00:09:37,450 --> 00:09:39,670 Est-ce que ça fait vraiment trois ans depuis alors ? 94 00:09:44,790 --> 00:09:48,170 Après ce jour, je me suis entraîné si dur que je suis allé chauve. 95 00:09:48,810 --> 00:09:51,450 Je suis devenu si puissant que personne ne peut me battre. 96 00:09:52,270 --> 00:09:54,450 Je suis le héros dont j'ai toujours rêvé devenir. 97 00:09:55,470 --> 00:09:56,730 Alors qu'est-ce que c'est ? 98 00:09:57,610 --> 00:09:58,830 Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 99 00:09:59,570 --> 00:10:02,630 Pourquoi mon cœur semble-t-il si sans vie et vide ? 100 00:10:04,650 --> 00:10:05,730 482 yens, s'il vous plaît. 101 00:10:06,619 --> 00:10:07,619 Bien sûr. 102 00:10:08,360 --> 00:10:09,680 Oh, attends une seconde. 103 00:10:16,060 --> 00:10:18,040 Ici, j'ai les 82 yens. 104 00:10:45,100 --> 00:10:46,100 Incroyable petit frère. 105 00:10:46,880 --> 00:10:49,160 Je n'aurais jamais pensé que cela fonctionnerait aussi bien. 106 00:10:52,300 --> 00:10:56,440 Incroyable. Ce pouvoir est plus que ce que je pourrais que j'ai jamais imaginé. 107 00:10:57,820 --> 00:11:01,480 Mon objectif était de devenir l'homme le plus fort dans le monde. 108 00:11:02,180 --> 00:11:03,900 L'homme le plus fort. 109 00:11:04,620 --> 00:11:06,240 C'était mon rêve. 110 00:11:08,220 --> 00:11:13,460 Enfin, le roi ultime des stéroïdes pour les biceps est complet. 111 00:11:15,500 --> 00:11:19,760 Hé, Marugori, bois ça et tu le feras obtenez le pouvoir que vous recherchez. 112 00:11:20,740 --> 00:11:23,420 Quoi? Tu es sûr de ça ? 113 00:11:23,800 --> 00:11:27,700 En effet. J'ai ajouté un arôme de fraise à faites-le descendre plus facilement. 114 00:11:28,480 --> 00:11:29,480 D'accord. 115 00:11:33,360 --> 00:11:34,360 Oui, 116 00:11:37,020 --> 00:11:38,020 merveilleux ! 117 00:11:39,980 --> 00:11:42,500 Mon cerveau dans tes muscles ! 118 00:11:42,840 --> 00:11:46,340 En combinant les plus grands esprits et le corps le plus fort que ce monde ait 119 00:11:46,340 --> 00:11:49,800 offre, nous conquérirons tous les deux le terre et régnez ensemble en rois ! 120 00:11:50,120 --> 00:11:51,220 Nous sommes imparables ! 121 00:11:56,580 --> 00:11:57,580 Incroyable! 122 00:12:00,880 --> 00:12:02,440 Bien! Bien joué! 123 00:12:02,940 --> 00:12:04,360 Des milliers de personnes ont péri ! 124 00:12:04,760 --> 00:12:07,680 Maintenant, passons au nettoyage de la prochaine ville comme eh bien ! 125 00:12:08,740 --> 00:12:09,840 C'est ça. 126 00:12:10,410 --> 00:12:15,310 C'est ce que je cherchais. Être l'homme le plus fort. 127 00:12:16,610 --> 00:12:22,270 Il s'agit d'un avertissement d'évacuation d'urgence. Une créature géante d'origine inconnue a 128 00:12:22,270 --> 00:12:23,470 est apparu dans la ville D. 129 00:12:23,750 --> 00:12:27,270 La créature est actuellement en direct chemin vers la ville B. 130 00:12:27,850 --> 00:12:30,330 Tous les résidents, veuillez évacuer. 131 00:12:34,250 --> 00:12:35,250 Oui! 132 00:12:37,770 --> 00:12:39,810 Courir! Dispersez-vous comme des rats ! 133 00:12:40,360 --> 00:12:41,360 Je les ai tous détruits ! 134 00:12:41,760 --> 00:12:43,040 L'homme le plus fort. 135 00:12:43,340 --> 00:12:44,880 L'homme le plus fort. 136 00:12:45,180 --> 00:12:46,580 L'homme le plus fort. 137 00:12:47,120 --> 00:12:49,240 Alors qu'en penses-tu, cher frère ? 138 00:12:49,640 --> 00:12:51,720 Ouais, qu'est-ce que ça fait d'être le plus fort ? 139 00:12:52,060 --> 00:12:54,140 Quoi? Mettez cet oiseau sur votre épaule ! 140 00:12:54,820 --> 00:12:56,120 Mets un pantalon. 141 00:12:57,600 --> 00:12:59,680 Ce type là sur ton épaule ! Tuer lui ! 142 00:13:17,040 --> 00:13:19,540 je voulais, c'était être l'homme le plus fort du monde le monde ! 143 00:13:19,760 --> 00:13:23,380 Et maintenant que je le suis enfin, je tue les miens frère! 144 00:13:25,060 --> 00:13:29,100 Je ne sais pas qui tu es, mais 145 00:14:12,720 --> 00:14:15,800 peu importe, je me sens vide. 146 00:14:16,420 --> 00:14:18,100 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 147 00:14:27,880 --> 00:14:32,440 Avoir une force écrasante, c'est joli ennuyeux, en fait. 148 00:14:56,780 --> 00:14:59,580 Il n'y a aucun signe que les méfaits de ceci le monde disparaît. 149 00:15:00,340 --> 00:15:03,180 Cela n'a pas changé depuis avant que je est devenu un héros. 150 00:15:04,280 --> 00:15:07,740 Donc, je suppose que cela veut dire que je n'ai pas vraiment n'a fait aucune différence. 151 00:15:08,640 --> 00:15:10,960 Je ne suis pas nécessairement triste de cela. 152 00:15:12,620 --> 00:15:15,340 Mais il y a eu quelque chose de dérangeant moi ces derniers temps. 153 00:15:15,940 --> 00:15:19,480 Plus les jours passent, plus mes émotions grandissent lointain. 154 00:15:20,280 --> 00:15:25,300 Peur, tension, joie, colère. je n'en ressens aucun d'eux plus. 155 00:15:25,920 --> 00:15:30,140 En échange du pouvoir, j'ai peut-être perdu quelque chose d'essentiel pour être 156 00:15:30,140 --> 00:15:31,140 humain. 157 00:15:41,500 --> 00:15:42,500 Avant, 158 00:15:47,900 --> 00:15:51,200 J'aurais toutes sortes d'émotions tourbillonnantes en moi quand je me suis battu. 159 00:15:51,740 --> 00:15:53,800 Effroi, panique, rage. 160 00:15:54,680 --> 00:15:59,120 Si vous envisagez d'entrer dans mon façon, je vais mettre en lumière ce grand 161 00:15:59,120 --> 00:16:00,120 votre phare ! 162 00:16:03,460 --> 00:16:08,860 Mais maintenant, tout ce dont j'ai besoin c'est d'un coup de poing pour en finir ça. 163 00:16:12,300 --> 00:16:14,560 Des œufs sur du riz, ça semble bon pour le dîner ce soir. 164 00:16:19,640 --> 00:16:22,700 Chaque jour, je rentre à la maison indemne et je me lave mes gants. 165 00:16:24,810 --> 00:16:28,990 Quand je combats des monstres, je ne j'ai l'impression que mon cœur y est vraiment 166 00:16:28,990 --> 00:16:29,990 plus. 167 00:16:31,670 --> 00:16:34,750 Je veux dire, je fais juste le truc du héros en tant que passe-temps. 168 00:16:35,870 --> 00:16:40,150 Mais tant que j'y prends plaisir, en fin de compte, c'est tout ce qui m'importe vraiment 169 00:16:40,150 --> 00:16:41,150 environ. 170 00:17:03,050 --> 00:17:04,050 Ma maison ! 171 00:17:18,349 --> 00:17:19,349 Il est dur. 172 00:17:20,589 --> 00:17:22,490 Qu'est-ce que tu es, bordel ? 173 00:17:23,010 --> 00:17:25,270 Que sommes-nous ? C'est impoli. 174 00:17:25,569 --> 00:17:28,870 Nous sommes les vrais Terriens. As-tu dit nous ? 175 00:17:29,710 --> 00:17:33,350 Je crois que ton espèce nous appelle souterrains. 176 00:17:33,930 --> 00:17:36,690 Nous souffrons de surpopulation. 177 00:17:36,990 --> 00:17:40,030 Par conséquent, nous devons encadrer le monde d'en haut sol. 178 00:17:41,010 --> 00:17:47,010 Nous avons appris que le monde de la surface est surpeuplé aussi. C'est un problème 179 00:17:47,510 --> 00:17:51,650 C'est pourquoi nous avons décidé de éradiquez-vous tous. 180 00:17:53,110 --> 00:17:58,870 Depuis que nous avons commencé notre opération d'invasion, 70 % des habitants de la surface sont morts. 181 00:17:59,680 --> 00:18:01,320 C'est une bataille pour la survie. 182 00:18:01,560 --> 00:18:03,680 J'espère que vous pouvez comprendre cela. 183 00:18:05,000 --> 00:18:06,800 Cependant, c'est inattendu. 184 00:18:07,300 --> 00:18:11,220 Nous n'avons rencontré aucun habitant de la surface que nos coups de poing ne pouvaient pas tuer. 185 00:18:11,620 --> 00:18:12,920 Oh ouais? Pareil ici. 186 00:18:13,320 --> 00:18:16,600 Cela fait trop longtemps que je ne suis pas venu face à des adversaires aussi dignes. 187 00:18:16,960 --> 00:18:17,960 Des hommes-taupes ! 188 00:18:20,300 --> 00:18:22,000 Nous sommes des Terriens ! 189 00:18:33,610 --> 00:18:34,610 Salaud humain ! 190 00:18:37,750 --> 00:18:38,950 Mourir! 191 00:19:34,920 --> 00:19:37,640 Quelle était cette surface, frère ? Tu étais si fort. 192 00:19:38,060 --> 00:19:39,560 Qui, moi ? 193 00:19:40,260 --> 00:19:42,960 Je suis juste un gars qui est un héros pour le plaisir. 194 00:19:44,080 --> 00:19:45,640 Je ne perds jamais. 195 00:19:46,540 --> 00:19:49,940 Et la surface est gardée par moi. 196 00:19:52,260 --> 00:19:54,880 Nous avons parlé d'une race de vermine. 197 00:20:10,380 --> 00:20:11,780 Ce sentiment m'envahit. 198 00:20:13,140 --> 00:20:15,440 Ce battement sauvage dans mon cœur. 199 00:20:18,740 --> 00:20:19,740 Droite. 200 00:20:20,260 --> 00:20:21,480 Cette sensation. 201 00:20:28,620 --> 00:20:30,280 Ça fait si longtemps. 202 00:20:31,400 --> 00:20:35,760 J'ai oublié l'exaltation d'un vrai combat. 203 00:20:50,670 --> 00:20:51,509 C'est tout. 204 00:20:51,510 --> 00:20:53,070 Revenons à moi maintenant. 205 00:20:53,710 --> 00:20:54,710 Ça y est ! 206 00:20:54,890 --> 00:20:55,930 Eh bien, eh bien. 207 00:20:56,930 --> 00:21:01,890 On dirait que tu prends bien prendre soin de mes enfants, habitant de la surface. 208 00:21:02,390 --> 00:21:03,390 Oui. 209 00:21:04,090 --> 00:21:07,450 Voyons comment vous vous en sortez face au équipe souterraine. 210 00:21:08,930 --> 00:21:13,290 C'est le sentiment que je cherchais pour! 211 00:22:03,060 --> 00:22:04,800 Je suis devenu trop fort. 212 00:22:36,129 --> 00:22:38,930 Merci. 213 00:24:03,720 --> 00:24:07,860 déchiré cette semaine. Maintenant il est temps pour moi, Cravlante, de te parler 214 00:24:07,860 --> 00:24:09,400 semaine. Hein? Pas de visuels ? 215 00:24:09,620 --> 00:24:14,240 Eh bien, la semaine prochaine, ce type apparaît dans Z -Ville où vit Saitama. Et maintenant ? 216 00:24:14,640 --> 00:24:15,579 Le temps est écoulé ? 217 00:24:15,580 --> 00:24:20,220 Quoi qu'il en soit, le prochain épisode est l'épisode 2, The Cyborg solitaire. J'espère que vous tous...